Поиск по этому блогу

Популярные сообщения

понедельник, 25 ноября 2019 г.

Николас Спаркс. Дневник памяти.

Дневник памяти. Так называется книга, которую я снова перечитала, чтобы вспомнить её содержание. Первое знакомство с эти романом Николаса Спакса состоялось давно. Интересно сравнить впечатления . Что могу сказать? По-прежнему  мне нравятся язык и стиль "Дневника памяти". Просто, доступно, показана реальная жизнь героев. Есть романтизация отношений, но как же иначе?!
 
Герои -Элли и Ной  Кэлхоун. История отношений. Они познакомились, когда ей было 15 лет, ему -17 лет. Они были из разных социальных слоёв. Элли -дочь богатых родителей. Разве они допустить, чтобы их дочь встречалась с бедняком?! Мать Элли прятала письма от дочери, которые присылал Ной. Два с половиной года!  Юноша уехал, работал на ферме, занимался сбором металлолома в Нью-Джерси. Элли поступила в колледж, занималась живописью. "Ожившее стихотворение" - так описывал Ной  любимую девушку.
 
Новая встреча состоялась спустя четырнадцать лет, большой срок..."Ной внимательно наблюдал за ней. Разумеется, она красива - густые волосы, выразительные глаза, плавная походка - будто плывёт над землёй. И  всё же дело было не только в этом, он и раньше встречал очень красивых женщин - женщин, которые несомненно привлекали внимание. Однако они были лишены качеств, которые Ной ценил больше всего. Ум и уверенность в себе, сила духа и страстность натуры - качества, которые вдохновляют всех и каждого, качества, которые он пытался воспитать и в себе.
   Элли была щедро награждена ими в юности.".

Жизнь расставила всё по своим местам. Элли и Ной поженились, долгая совместная жизнь, рождение пятерых детей. Элли стала знаменитой художницей, её работы висят в музеях  всего мира. Казалось, вот оно, счастье! Никто из супругов не предполагал, что их ждёт в будущем.
"Теперь кажется, что всё было ясно с самого начала, и я считал маленькие странности жены вполне  объяснимыми и неопасными. Забыла, куда положила ключи...А с кем такое не случается? Не может вспомнить имя соседа? Так ведь не близкого друга. 
   И лишь когда дела пошли совсем плохо, я заподозрил неладное. Утюг в холодильнике. Одежда в раковине для для посуды. Книги в печке. Каждый день что-нибудь новое".

Визит к врачу . Болезнь Альцгеймера. "Беспощадная болезнь, беспощадная и неумолимая как пустыня. Похитительница душ, мыслей и воспоминаний. Лекарство пока не найдено..."
  Финал жёсткий, но вполне реальный. Супруги переехали в  дом престарелых, где Ной читает свой дневник больной жене, в надежде на воскрешение её памяти...
       На самом деле ничто не потеряно,
                      да и как может быть потеряно
       Рождение, или душа, или мысль -
       Ни жизнь, ни сила, ни всё остальное...
       А тело  - старое, дряхлое, слабое, -
                                                      всего лишь
                                      угли давнего костра, 
     ...когда-нибудь он запылает вновь.
                                                                 Уолт Уитмен(стихотворение из текста романа).

Вот такая книга -Дневник памяти. Николас Спаркс. Перевод Александры Панасюк.

Есть одноимённый фильм, но мне показалось, что он уступает книге. Книгу взяла в библиотеке.

суббота, 9 ноября 2019 г.

Книга месяца. Бетти Смит. Дерево растёт в Бруклине.

Очень коротко о прочитанной книге. Читала неспешно, получая удовольствие от прочитанного.  Бетти Смит. Дерево растёт в Бруклине. Почему-то не указан жанр, конечно, это роман. Вероятно, я замыкаю список , прочитавших  "Дерево...". Сюжет интересный, но меня приятно поразил перевод  Ирины Климовицкой.  

Мне всегда было интересно знать имя переводчика, художника - иллюстратора. Интернет пришёл на помощь, и я нашла страничку Ирины Климовицкой  в соц.сети. Интереснейший человек! Переводчик, литератор, экскурсовод, автор цикла лекций  об истории дворянского досуга и повседневности. Но возвращаюсь к книге  "Дерево растёт в Бруклине".

Я сделала фото обложки книги с цитатами, дабы самой  " не растекаться мыслями по древу". Каждый решит, читать или пройти мимо. В интернете есть только ознакомительный текст! Книгу  взяла в библиотеке.





Фрэнси Нолан видит мир не таким, как другие, — она подмечает хорошее и плохое, знает, что жизнь полна несправедливости, но при этом полна добрых людей. Она каждый день ходит в библиотеку за новой книгой и читает ее, сидя на пожарном балконе в тени огромного дерева. И почти все считают ее странноватой.
Семья Фрэнси живет в бедняцком районе Бруклина, и все соседи знают, что без драм у Ноланов не обходится. Отец, Джонни, невероятный красавец, сын ирландских эмигрантов, работает поющим официантом и часто выпивает, поэтому матери, Кэти, приходится работать за двоих, чтобы прокормить семью. Да еще и сплетни подогревает сестра Кэти, тетушка Сисси, которая выходит замуж быстрее, чем разводится с мужьями.
Но при этом дом Ноланов полон любви, и все счастливы, несмотря на трудную жизнь. Каждый из них верит, что завтра будет лучше, но понимает, что сможет выстоять перед любыми нападками судьбы. Почему у них есть такая уверенность? Чтобы понять это, нужно познакомиться с каждым членом семьи.
Если бы у меня спросили сейчас, что почитать - я советую эту книгу. 
У кого- то увидела хорошую идею - поставить на одну полку любимые книги. "Дерево растёт в Бруклине" Б. Смит - в их числе.

Нет, день не должен пустовать,
И надо утречком вставать
И заполнять его пространство,
И улучшать его убранство,
И не давать ему грустить,
И даже чуточку польстить,
Внушив ему, что, тих иль вьюжен,
Он дорог нам и очень нужен

Лариса Миллер.