Книга месяца : Диана Сеттерфилд. Тринадцатая сказка.

    "Суперобложка была окрашена в кремовый и зелёные цвета;  узор в виде рыбной чешуи окружал две рамки, в одной из которых помещалась нарисованная пером русалка, а во второй - имя автора и название книги : Вида Винтер. "Тринадцать сказок о переменах и потерях".
   Я пролистала книгу назад, затем опять вперёд. Ничего. Здесь не было тринадцатой сказки".
    
   Сколько главных героев в этой книге!? Сейчас разберёмся.
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Она почти не знакома с современной литературой, отдаёт предпочтение  книгам Диккенса, сёстрам Бронте,  Дафны Дю Морье. Но каково было удивление девушки, когда она получила письмо от знаменитой писательницы Виды Винтер! В письме В.Винтер предложила Маргарет стать её биографом. Ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер была знаменита тем, что она не говорила правды  журналистам.  Однажды писательницу попросили : "Скажите правду!" Но каждый раз была новая история.
 
"У неё острое и колючее имя, - сказала я. -Буквы V и W напоминают вилы и частокол. Вида Винтер. Звучит зло и резко". ( А мне пришла на память Ребекка Винтер из романа Дафны Дю Морье)  Вот и второй главный герой романа  - Вида Винтер! Почему она решила сказать всю правду?  Её исповедником становится Маргарет Ли. Она должна написать подлинную биографию писательницы. Но правда ли это, рассказанная биографу Маргарет?!
История  сестёр-близнецов, рассказанная Винтер, перекликается  с личной историй Маргарет. Начинается настоящий готический роман.Читаем в Википедии : Готический роман — произведение, основанное на приятном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. .
Да, всё это есть в романе  Дианы Сеттерфилд.

Вида Винтер смертельно больна, свою болезнь она сравнивает с волком : " Как ведёт себя волк?- Сидит тихо в уголке, - сказала она. - А почему бы нет? Он  уверен в своей победе и ждёт своего часа. Он знает, что когда этот час настанет, я не буду сопротивляться. Мы с ним пришли к соглашению. -Какому соглашению? - Сперва он позволит мне закончить мою историю..."

В истории , настоящей истории, Виды Винтер, много печальных и даже страшных страниц : жестокость одной из сестёр, пожар, призраки...Тринадцатую сказку Маргарет прочитала уже после ухода Винтер в мир иной :
"Тринадцатая сказка. Финальная, знаменитая, незавершённая.
Я читала её и плакала.
Постепенно я обратилась мыслями от  мисс Винтер к самой себе. У меня-то, по крайней мере, есть мать, пусть и не идеальная. Может, ещё не поздно, что-то изменить в нас самих? Впрочем, это уже другая история".

Общее впечатление -книга понравилась. Сначала чтение продвигалось неспешно, потом невозможно было оторваться! Сейчас наступило время осмыслить прочитанное снова перелистать книгу, потом отнести в библиотеку.
Да, снова упомяну переводчика : Василий Дорогокупля. 

Такой короткий отзыв о книге месяца.