Поиск по этому блогу

Популярные сообщения

вторник, 3 декабря 2019 г.

Книга месяца : Диана Сеттерфилд. Тринадцатая сказка.

    "Суперобложка была окрашена в кремовый и зелёные цвета;  узор в виде рыбной чешуи окружал две рамки, в одной из которых помещалась нарисованная пером русалка, а во второй - имя автора и название книги : Вида Винтер. "Тринадцать сказок о переменах и потерях".
   Я пролистала книгу назад, затем опять вперёд. Ничего. Здесь не было тринадцатой сказки".
    
   Сколько главных героев в этой книге!? Сейчас разберёмся.
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Она почти не знакома с современной литературой, отдаёт предпочтение  книгам Диккенса, сёстрам Бронте,  Дафны Дю Морье. Но каково было удивление девушки, когда она получила письмо от знаменитой писательницы Виды Винтер! В письме В.Винтер предложила Маргарет стать её биографом. Ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер была знаменита тем, что она не говорила правды  журналистам.  Однажды писательницу попросили : "Скажите правду!" Но каждый раз была новая история.
 
"У неё острое и колючее имя, - сказала я. -Буквы V и W напоминают вилы и частокол. Вида Винтер. Звучит зло и резко". ( А мне пришла на память Ребекка Винтер из романа Дафны Дю Морье)  Вот и второй главный герой романа  - Вида Винтер! Почему она решила сказать всю правду?  Её исповедником становится Маргарет Ли. Она должна написать подлинную биографию писательницы. Но правда ли это, рассказанная биографу Маргарет?!
История  сестёр-близнецов, рассказанная Винтер, перекликается  с личной историй Маргарет. Начинается настоящий готический роман.Читаем в Википедии : Готический роман — произведение, основанное на приятном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе.
Да, всё это есть в романе  Дианы Сеттерфилд.

Вида Винтер смертельно больна, свою болезнь она сравнивает с волком : " Как ведёт себя волк?- Сидит тихо в уголке, - сказала она. - А почему бы нет? Он  уверен в своей победе и ждёт своего часа. Он знает, что когда этот час настанет, я не буду сопротивляться. Мы с ним пришли к соглашению. -Какому соглашению? - Сперва он позволит мне закончить мою историю..."

В истории , настоящей истории, Виды Винтер, много печальных и даже страшных страниц : жестокость одной из сестёр, пожар, призраки...Тринадцатую сказку Маргарет прочитала уже после ухода Винтер в мир иной :
"Тринадцатая сказка. Финальная, знаменитая, незавершённая.
Я читала её и плакала.
Постепенно я обратилась мыслями от  мисс Винтер к самой себе. У меня-то, по крайней мере, есть мать, пусть и не идеальная. Может, ещё не поздно, что-то изменить в нас самих? Впрочем, это уже другая история".

Общее впечатление -книга понравилась. Сначала чтение продвигалось неспешно, потом невозможно было оторваться! Сейчас наступило время осмыслить прочитанное снова перелистать книгу, потом отнести в библиотеку.
Да, снова упомяну переводчика : Василий Дорогокупля. 

Такой короткий отзыв о книге месяца. 


   



28 комментариев:

  1. Здравствуйте, Ирина Ивановна! Книги Дианы Сеттерфилд я пока не читала. Спасибо за интересный отзыв!

    ОтветитьУдалить
  2. Здравствуйте, Ирина Ивановна! Всё чаще в блогах вижу отзывы о книгах с таким автором. Вот и в каталоге прочитанных книг проекта "Книга месяца" есть книга, правда, с другим названием - https://serdzerasum.blogspot.com/2019/11/4.html
    Пожалуй, стоит поискать! Благодарю за участие в "Книге месяца"! Список за ноябрь опубликую 7 декабря.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила! Как-то принимали решение обращаться по именам...или что-то путаю? Каталог посмотрела, спасибо. "Тринадцатая сказка" - дебютный роман Дианы Сеттерфилд. Конечно, у этого автора есть и другие книги.

      Удалить
    2. Договорились, дорогая Ириночка! Обращаться по именам...

      Удалить
  3. Ответы
    1. Анна Борисовна, при Вашей занятости желаю найти время для чтения для души)

      Удалить
  4. Здравствуйте, Ирина Ивановна! Я читала эту книгу. Она мне очень понравилась. Обязательно ещё перечитаю. Мой отзыв https://volna73.blogspot.com/2019/08/blog-post_18.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Надежда! Я прочитала не только эту книгу, люблю возвращаться и к прочитанному. Спасибо за внимание)

      Удалить
  5. Ирина Ивановна, здравствуйте!
    О двух книгах Д.Сеттерфильд наслышана. Вот и Вы остались довольны достаточно крупным по объему произведением.
    Спасибо! Буду читать и я!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга Николаевна! Сегодня открыла блог, читаю комментарии и...не всем понравилась эта книга. Думаю, что разнообразие мнение-это хорошо. Я никогда не скажу :читать всем! Из последних литературных новинок не всё принимаю. Я давно научилась закрывать книгу , если она не нравится. Спасибо Вам за комментарий)

      Удалить
  6. Добрый вечер, Ирина! Года три назад читала "Тринадцатую сказку", понравилась. И почему-то хочется перечитать. Заинтересовалась ее другими книгами.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Доброго дня, Марина! Заходим в блоги, когда есть настроение и время. Мне тоже хочется познакомиться с другими книгами Д.Сеттелфилд. Время покажет...

      Удалить
  7. Ирина, я тоже прочитала эту книгу. Но мне не понравилась. Динамичное повествование, но мне хотелось закрыть ее и не открывать больше. Писала о ней в прошлом месяце.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лиля, книгу уже закрыла - отнесу в библиотеку. Динамичным повествование мне не показалось, иногда мешало смешение реальности и событий в прошлом.

      Удалить
  8. Ирина,интересный отзыв о прочитанной книге. И какие разные отзывы о ней в комментариях.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надя, это хорошо, что впечатления у всех разное! Каждый решает, читать или нет. Флешмоб помогает определиться с кругом чтения.

      Удалить
  9. У меня эта книга оставила смешанное впечатление. С одной стороны - сюжет, стилистика, образность. С другой - финал, от которого осталось ощущение разочарования. Как по мне, так из всего этого могла бы получиться гораздо более интересная история.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана! Оказывается, я давно подписана на ваш блог. Я написала отзыв, перелистала ещё раз книгу . Да, посмотрела фильм, который вообще не даёт представления о романе или сильно искажены некоторые факты. Отзыв написан для участия в флешмобе "Книга месяца". Хорошо, что вы написали, ведь о книгах у всех разное мнение. Спасибо вам!

      Удалить
  10. Ира, я тоже летом прочитала эту книгу.
    Прочитала взахлеб, интересно было какова развязка, если честно, то она меня как то не удовлетворила) Думала будет круче, все предыдущие страницы к этому вели.
    Но книга все равно оставила след, запомнилась, не прошла мимо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, привет! Вот ещё один голос "за"! Ань, книга довольно объёмная, 458 страниц чистого текста. В романе несколько пластов или сюжетных линий. Но писательница решила сделать такой финал. К плюсам романа отнесу содержание по главам, так легче ориентироваться при беглом просмотре)

      Удалить
  11. Ирина, раз вы пишете что книга толстая, то оставлю ее на лето, уже записала. Слышала о книгах Дианы Сеттерфилд, спасибо за обзор.

    ОтветитьУдалить
  12. Здравствуйте, Ирина Ивановна! Прочитала внимательно Ваш отзыв. Заинтриговали, надо поискать эту книгу. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день, Лариса! Пишем отзывы , делимся прочитанным.

      Удалить
  13. Я извиняюсь.Мне уже не можно читать книги по-русски.Вот так много годов от школы,когда мы ещё изучались руский язык.Я рада когда мне можно перечитать новости на блогах :)
    Желаю перекрасный день и обнимаю Eva

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ева, как я рада тебе! Спасибо за внимание! Я тоже обнимаю тебя)

      Удалить
  14. Thanks for sharing, nice post! Post really provice useful information!

    Giaonhan247 chuyên dịch vụ mua hàng mỹ từ dịch vụ order hàng mỹ hay nhận mua nước hoa pháp từ website nổi tiếng hàng đầu nước Mỹ mua hàng ebay ship về VN uy tín, giá rẻ.

    ОтветитьУдалить